ubuntu-ja-8.04-vmware-i386.zip

…さっきのVMはいったん放置して、あらたに
Ubuntu Japanese Team のサイト
(http://www.ubuntulinux.jp/products/JA-Localized/vmware)
を見て、ubuntu-ja-8.04-vmware-i386.zip（仮想マシン本体）を落としてみたら、GUIのインストーラが起動してくれた…。